Spanish Materials

Disaster resources ready to distribute to Spanish-speaking communities

Links

Other important Information:

Preparación (Preparation)

(Source for all information listed below: North Carolina State University Extension)

Para Su Vivienda y Vehículo
Preparing Your Home and Car

Junte lo Indispensable/Botiquín de Primeros Auxilios
Essentials and First Aid Kit

Documentos Importantes
Important Documents

Tarjeta de Información Personal y Números Importantes
Personal Information Card and Important Numbers

Advertencias y Avisos
Watches and Warnings

Seguros (Aseguranza)
Insurance

Inventario del Hogar
Home Inventory

Protegiendo Puertas y Ventanas
Protecting Doors and Windows

Seguridad Para Personas con Necesidades Especiales
Safety for People with Special Needs

Durante un Desastre Natural (During a Natural Disaster)

(Source for all information listed below: North Carolina State University Extension)

¿Cuál es el Lugar Más Seguro en la Casa?
Where's the Safest Place in a House?

Refugios
Shelters

Recuperar De un Desastre Natural - (Recovering From a Natural Disaster)

(Source for all information listed below: North Carolina State University Extension)

Seguridad
Safety

Riesgos de Salud
Health Hazards

Agua Contaminada, Pozos, Fosas Sépticas
Contaminated Water, Wells, and Septic Systems

Limpieza
Cleanup

Reconstrucción y Fraude
Reconstruction and Fraud

Alimentos
Food

Insectos y Animales Peligrosos
Insects and Dangerous Animals

Estrés
 Stress

911
Calling 911

Si Usted No Tiene Teléfono
If You Don't Have a Phone

Entensión en Español

(Source for all information listed below: CSREES)

Es vital tener un plan en caso de un desastre
Creating a Disaster Plan

¿Sabe usted qué hacer en caso de una inundación?
Dealing With Heavy Rains

Las reparaciones a su hogar después de un desastre
Dealing with Disaster: Getting your Home Repaired

Esté preparado en caso de un desastre
Dealing with Disaster: Prepare for the Future

Cómo desinfectar utensilios de cocina tras una inundación
Disenfecting Dishes, Cookware and Utensils

¿Necesita seguro contra inundaciones?
Do You Need Flood Insurance?

Seguridad de los alimentos durante huracanes e inundaciones
Food Safety in Floods and Hurricanes

Cómo manejar su crédito después de una inundación
Managing Your Credit after a Flood

Al mal tiempo, preparación de antemano
Preparing for Heavy Rains

Cruz Roja Americana (American Red Cross)

Su equipo de suministros para la familia en caso de desastres
Creating a Disaster Supply Kit

¿Está preparado para un terremoto?
Earthquakes

¿Está preparado para una inundación o para una inundación súbita?
Floods

¿Está usted preparado para una ola de calor?
Heat Waves

¿Está preparado para un huracán?
Hurricanes

¿Está preparado para una tormenta eléctrica?
Thunder Storms

¿Está preparado para un tornado?
Tornados

¿Está preparado para una tormenta de invierno?
Winter Storms

Cómo ayudar a los niños a enfrentar traumas
Helping Young Children Cope With Trauma